Từ một bài thơ bạn tặng.

  "Miss Moon !The moon is hightThe sky is BlueI am hereWhere are you?"Bản dịch hay nhất theo Thầy giáo"Nàng TrăngCon trăng cao vời vợiBầu trời xanh xanh lơAnh ngồi đây đợi emEm ở đâu bây giờ?"Còn đây là bản dịch của mình ( cho vui )Trăng caoTrời xanhAnh đâyEm đâu?Tặng Lê Bính.(Copy từ cmt của bạn Ngô Thanh). Qua một stt, một bạn cũ đã tặng tôi bài thơ và dịch nó từ nguyên tác…tôi đã nghĩ có thể trả lời bạn ấy qua một cmt thông thường trên FB...

Read More

Ngụ ngôn cáo và trăng.

         CHÚ CÁO.        Sau khi chơi bài lừa để chiếm lấy miếng pho mát từ miệng chú quạ, cáo nhởn nhơ vừa đi vừa nhấm nháp chút mồi ngon trong buổi chiều tối trên đường dọc theo bờ sông về nhà.        Bỗng nhiên cáo ta loáng thoáng thấy một miếng pho mát khác đang dập dềnh trôi nổi theo từng đợt sóng lăn tăn dưới dòng sông…cũng khá ngon  không kém...

Read More